![]() ![]() Waktu saya duduk di bangku SMP dulu, guru Bahasa Inggris saya mengingatkan agar jangan suka mencampur bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Penghematan kertas seharusnya tidak mengorbankan pendidikan anak-anak. Saya sempat menduga, apa mungkin singkatan-singkatan tersebut sengaja dipakai untuk menghemat tempat karena ukuran komiknya lebih kecil dari terbitan Indira dulu. Saya sudah cukup pusing membaca sms keponakan saya yang sering menggunakan singkatan (yang jelas tidak sesuai kayadah EYD), apalagi ejaan juga sering salah (padahal sudah kelas 3 SD). Menurut hemat saya, hal ini tidak mendidik anak-anak sebagai pembaca buku tersebut. Sungguh sayang komik sekelas Tintin menggunakan singkatan-singkatan seperti itu, apalagi buku tersebut diterbitkan oleh penerbit sekelas Gramedia. ![]() Buku yang saya pegang adalah terbitan Gramedia cetakan kelima (Januari 2012). Lumayan kaget juga waktu melihat penulis teksnya menggunakan singkatan seperti dlm, yg, unt, tdk. Iseng-iseng saya baca beberapa halaman untuk membandingkan terjemahannya dengan koleksi saya yang versi bahasa Inggris. Hari Minggu lalu saya beli buku komik Tintin di Amerika untuk keponakan.
0 Comments
![]() epais Antipoussiere Chaussures Non-Tisse Couverture. ![]() MYRCLMY Chaussures a Usage Unique Couverture. Chaussures de Randonnee Hautes Mixte Enfant Size : M) īolso de hombro fresco Pajaros Lindo Bolso de hombro de doble ala Precioso Bolso de mano de fin de semana Gran capacidad resistente al agua con mango duradero Women Mini Purse Crossbody of Cell Phone,Dark And Deep In The Forest In Fall Autumn Season Calm Magical Nature Art Paint Īdidas Girls’ Vigor Bounce J Running Shoe ĪN-JING Tragbar Frauen Wasserdichtes Nylon Umh?ngetasche Freizeit Rucksack Reisetasche Mit Gro?er Kapazit?t (Color : Purple. Handtasche Ledertasche der Frau Moonlight Cactus Soft Capacity Schulterhandtasche Ĭartera peque?a para se?ores Monedero para se?oras Vintage Style Used Look LEAS. Size : S) ġ000l Pub Brewery Equipment For Beer Brewing īandouliere Traditionnelle Banjara Sac a Bandouliere Sac a Bandouliere Brode Monedero de Cuero de Vaca de los Hombres Bolso Retro de los Hombres (Color : Brown. sac a bonbons pour les fetes d’Halloween ![]() Sac a bandouliere en forme de citrouille pour Halloween. Pantofole morbide Antiscivolo-Black_43-44.Ciabatte Antiscivolo con Spessa Suola ![]() WTFYSYN Eva Ciabatte da Doccia per Donna.Sandali da Bagno con Massaggio. |